登錄站點

用戶名

密碼

忘記用戶名或密碼

  • Ⅰ:116982809(滿)
  • Ⅱ:106149638(滿)
  • Ⅲ:172953905(滿)
  • Ⅳ:206905803(滿)
  • Ⅴ:249396528(滿)

俄專家:金正恩此次訪華目的竟是。。。?!

181已有 92660 次閱讀  2018-06-20 17:32

【暑期課程】:詞義辨析 | 大俄一 |大俄三

點擊上方藍字即可試聽

來,上視頻。(如果您不能播放下方視頻,請到我們網站或者關注公眾號:qianyidict) 

▲習近平舉行儀式歡迎金正恩訪華


Экспе?рт назва?л возмо?жную цель визи?та Ким Чен Ына в Кита?й

專家分析此次金正恩訪華主要目的


? 點上方綠標可收聽主播朗讀音頻

    МОСКВА?, 19 июн – РИА Но?вости. Ли?дер КНДР Ким Чен Ын при?был в Кита?й, что?бы рассказа?ть кита?йской стороне? об ито?гах са?ммита с президе?нтом США Дона?льдом Тра?мпом, счита?ет веду?щий нау?чный сотру?дник ①Це?нтра коре?йских иссле?дований Институ?та Да?льнего Восто?ка Константи?н Асмо?лов.

俄新社莫斯科6月19日電 ①(俄羅斯科學院遠東研究所朝鮮研究中心主任研究員康斯坦丁· 阿斯莫洛夫認為,朝鮮領導人金正恩此次訪華的目的是向中方通報特金會情況。



    Ра?нее госуда?рственные СМИ КНР, в том числе? аге?нтство Синьхуа и Центра?льное телеви?дение Кита?я, сообщи?ли о визи?те Ким Чен Ына в страну? 19-20 ию?ня. Япо?нские СМИ передава?ли, что ли?дер Се?верной Коре?и сошел с тра?па самолета во вто?рник у?тром в Пеки?не. Предполага?ется его? встре?ча с председа?телем КНР Си Цзиньпи?ном, что?бы обсуди?ть проше?дший 12 ию?ня са?ммит США-КНДР и дальне?йшее ве?дение перегово?ров.

此前中國國家級媒體新華社和中國中央電視臺曾報道了有關金正恩將于6月19日-20日訪華的消息。日本媒體曾報道稱,朝鮮領導人已于周二上午乘飛機抵達北京。據猜測,此次金正恩同中國國家主席習近平會面是為了討論于6月12日舉行的朝美峰會以及下一步對談判結果的落實事宜。



    "Я ду?маю, что осно?вная цель и?менно в э?том", — сказа?л Асмо?лов РИА Но?вости, отвеча?я на вопро?с, явля?ется ли осно?вной це?лью визи?та Ким Чен Ына наме?рение сообщи?ть кита?йской стороне? об ито?гах проше?дшего са?ммита КНДР-США. "Скоре?е всего?, Ким и Си бу?дут обсужда?ть, что де?лать да?льше", — доба?вил экспе?рт.

阿斯莫洛夫在接受俄新社采訪時曾被問道是否認為金正恩訪華目的是向中方通報特金會的情況。對方如是回答到: “在我看來這就是他的目的所在,金正恩很可能會與中方領導人討論下一步的計劃。”



    Он отме?тил, что ра?нее госсекрета?рь США Майк Помпео побыва?л в Ю?жной Коре?е, где ②проинформи?ровал Сеул о результа?тах са?ммита. "Ким в да?нном конте?ксте сно?ва встреча?ется с (председа?телем КНР) Си (Цзиньпи?ном)", — доба?вил Асмо?лов.

阿斯莫洛夫補充道,先前美國國務卿邁克?蓬佩奧曾訪問韓國并②告知韓方有關峰會達成的結果。“在此背景下,金正恩再次與中國國家主席習近平進行了會面。”



Экспе?рт полага?ет, что на фо?не ③обостре?ния полити?ческих противоре?чий ме?жду КНР и США Кита?й "пыта?ется, усло?вно говоря?, ④предотврати?ть возмо?жное "⑤отполза?ние" Се?вера от Пеки?на в сто?рону Вашингто?на".

專家認為,當前中美③政治矛盾尖銳,“我們猜測,中方需要④防止朝鮮繞開中國而⑤站到美國一方。”



    При э?том Асмо?лов счита?ет, что ли?дер КНДР смо?жет обеспе?чить ⑥относи?тельное процвета?ние свое?й страны?, е?сли бу?дет "⑦держа?ть относи?тельную диста?нцию" по отноше?нию к КНР и США.

同時阿斯莫洛夫認為,如果朝鮮領導人同中美兩國均能“⑦保持一定距離”,就可以確保朝鮮國家⑥相對繁榮



    Ли?дер КНДР 25-28 ма?рта вме?сте с супру?гой соверши?л⑧ неофициа?льный визи?т в Кита?й. Та пое?здка ста?ла пе?рвым зарубе?жным визи?том Ким Чен Ына по?сле прихо?да к вла?сти в 2011 го?ду, но о ней не сообща?лось до оконча?ния визи?та. Второ?й визи?т Ким Чен Ына в Кита?й и перегово?ры с председа?телем КНР Си Цзиньпи?ном прошли? 7-8 ма?я.

    3月25 — 28日朝鮮領導人金正恩曾攜夫人對中國進行⑧非正式訪問。此次出訪是金正恩自2011年任職以來首次進行的出國訪問,但此次訪問的相關事宜是在訪華結束后才正式對外公布。5月7 — 8日金正恩二度訪華并與中國國家主席習近平進行會晤。



    Пе?рвый в исто?рии са?ммит США и КНДР, на кото?ром встре?тились америка?нский президе?нт До?нальд Трамп и северокоре?йский ли?дер Ким Чен Ын, состоя?лся 12 ию?ня в Сингапу?ре. Встре?ча глав госуда?рств прошла? в оте?ле "Капе?лла" на о?строве Сентоса, кото?рый отделя?ет от Сингапу?ра оди?н мост. По ито?гам встре?чи Трамп заяви?л, что подписа?л "подро?бный" докуме?нт с КНДР, и подчеркну?л, что ⑨проце?сс денуклеариза?ции Коре?йского полуострова? начнется "о?чень бы?стро". Ким Чен Ын в сво?ю о?чередь назва?л подписа?ние ито?гового докуме?нта са?ммита с Тра?мпом в Сингапу?ре "но?вым ста?ртом" в отноше?ниях двух стран и пообеща?л "больши?е переме?ны" в бу?дущем.

6月12日美國總統特朗普與朝鮮最高領導人金正恩舉行了會晤,此次會晤是在新加坡圣淘沙島嘉佩樂酒店舉行,該島距離新加坡僅有一橋之隔。會后特朗普宣布與朝方簽署了“詳細”文件并強調⑨朝鮮半島無核化進程將會迅速展開。金正恩則稱其與特朗普在新加坡簽署的最終文件標志著兩國關系將迎來“新的開始”并承諾將在未來進行“巨大改變”。


重點詞組

1. Це?нтр коре?йских иссле?дований Институ?та Да?льнего Восто?ка(俄羅斯科學院)遠東研究所朝鮮研究中心

2. проинформи?ровать報道,發布消息

3. обостре?ние полити?ческих противоре?чий 政治矛盾尖銳

4. предотврати?ть預先防止, 及時防止, 防止

5. отполза?ние爬開, 向后爬行

6. относи?тельное процвета?ние相對繁榮

7. держа?ть относи?тельную диста?нцию保持一定距離

8. неофициа?льный визи?т非正式訪問

9. проце?сс денуклеариза?ции Коре?йского полуострова? 朝鮮半島無核化進程


百度百科:

俄羅斯科學院遠東研究所(以下簡稱遠東所)】由蘇聯科學院主席團批準創建于1966年9月。至今已有50多年的歷史。遠東所是俄羅斯科學院的重點研究所之一,其研究范圍包括原蘇聯和俄羅斯與中國、日本、朝鮮半島的關系及上述地區的社會經濟發展狀況、歷史、哲學、文化、民族等問題,該所的中國學、日本學研究實力雄厚,在俄羅斯國內和國際上都具有重要影響。


補充閱讀

5月

1.今天對于俄羅斯來說是個重大的節日!!!

2.宣誓就職第一天,普京就這樣對西方發飆了!

3.特殊任務!普京訪華將首次體驗中國高鐵,俄為何對其“情有獨鐘”?

昨日凌晨,特朗普又發飆了!



宣稱將對2000億美元中國商品加征10%關稅;

而且,他還威脅,

如果中國繼續反擊,

美國將對額外2000億美元中國商品追加額外關稅。



500億+2000億+2000億,

美國變本加厲、步步急逼。

這真是一場史無前例的貿易戰。



自從特朗普執政后,

真的沒有閑著,

他真以為自己是巴拉巴拉小魔仙

說變身就變身?



▲巴啦啦小魔仙!變身


說退群就退群,一言不合就翻臉,甩手就走愛誰誰!


剛不久,美國退出聯合國人權理事會

退出了TPP,留下日本等一堆小伙伴目瞪口呆傻傻站著。

退出了巴黎協定,讓歐洲氣得大罵特朗普不顧子孫后代死活。

美國退出了聯合國教科文組織,為賴賬5億美元這種辦法也真是絕了。

美國還退出了伊朗核協定,一場血雨腥風正在中東醞釀……



還記得,特朗普當選前最有名的的口號是“你被炒魷魚了”;上臺后,他最有名的的做法,似乎變成了“老子我不干了”。



特朗普為了打擊所謂非法移民,將近兩千名兒童從強行從移民父母身邊帶走。這種骨肉可能永遠分離的事件,在西方社會一片嘩然。



以至于第一夫人梅拉尼婭,都忍不住在父親節也說,她對此感到厭惡,“我們需要依法治國,但也需要以心治國”。



枕邊風都這樣,聯合國也看不下去了。聯合國人權事務高級官員公開批評,特朗普政府是在虐待兒童。



不久前,默克爾放出“六大門派”圍攻光明頂的照片,全世界一片嘩然。特朗普卻表示,其實沒有你們想象的那么遭,我們很和諧的~



老大耍流氓,小弟全遭殃。特朗普六親不認,鋼鋁關稅可能還只是一個前戲,這家伙馬上又看上了進口汽車……


真是觸動利益比觸及靈魂更管用。


老大風格徹底真變了,小弟真當不下去了。



同時在美國受阻的還有中興,美國參議院恢復了中興通訊與美國供應商的交易禁令。



禁止中興通訊購買美國零部件、軟件、技術。兩黨議員稱中興通訊威脅國家安全,要求立即停止與其交易。



美國共和黨員表示:「令我們欣慰的是,兩黨都明確表示應該把國家就業和安全放在首位,這理應比跟中國合作重要。」



在特朗普威脅對 2000 億美元的中國商品征收新關稅后,中國商務部立刻發表了一份聲明。

字數不長,但鏗鏘有力!


此時,地表最強80后三次訪華,不管是否像俄羅斯專家說的那樣,特朗普想薅中國羊毛,摧毀中國經濟并沒有那么容易



中國也在加快布局,中國和俄羅斯越走越近,中國和印度、日本都在改善關系,歐洲國家領導人也紛紛來中國訪問。



有小伙伴在后臺留言說:“發展中國家對抗發達國家,對結局認識要清醒點吧!”請問,誰不清醒呢?難道要馬上束手就擒,直接讓利就清醒嗎?現在全世界都在看,我們如何應對美國的貿易戰,如果我們輕易放手,那么之后來挑釁的就是各國!~


貿易戰,中國肯定也會付出代價,但中國別無選擇,這是為了更長遠的國家利益。


這個世界,從來就沒有不可戰勝的對手。美國也包括在內!


(補充閱讀部分來自網絡)


千億新聞組

主播:Михаил(俄)/ 翻譯:Мяулина

審稿:Мила / 詞組整理:lmz

平臺轉載需授權,違者申訴


大俄一  | 大俄二 | 大俄三
語法串講 | 詞義辨析

專四 | 專八 翻譯 | 聽力

1.png

課程咨詢請掃二維碼

或添加客服微信號:ruxiaohailuo

2.png

分享 舉報

發表評論 評論 (2 個評論)

涂鴉板

辽宁快乐12开奖结果手机走势图