登錄站點

用戶名

密碼

忘記用戶名或密碼

  • Ⅰ:116982809(滿)
  • Ⅱ:106149638(滿)
  • Ⅲ:172953905(滿)
  • Ⅳ:206905803(滿)
  • Ⅴ:249396528(滿)

“俄羅斯日”狂歡節到來!普京卻在中國享受浪漫!

139已有 32735 次閱讀  2018-06-12 10:25

公開課


Фестиваль в честь ①Дня Росси?и удивит гостей и жителей столицы ②многообра?зием

①俄羅斯日狂歡節將帶領莫斯科游客及市民領略其②多彩的文化

? 點上方可收聽主播朗讀音頻


Помимо привычных ④москвичам концертов, мастер-классов и ⑤театральных представлений ожидается продажа ⑥сувенирной продукции. Кроме того, будет организована ⑦фермерская ярмарка.

除了④大家熟知的音樂會、大師班以及⑤劇院演出,出售的⑥紀念品也讓人充滿期待。此外, 節日期間還將組織⑦農產品集市



На улице Новый Арбат, площадях Тверской и Революции ⑧разместятся лавки с товарами, которые заинтересуют в частности ⑨болельщиков: одежда, сумки, игрушки, ⑩магниты – всего 22 наименования сувениров. А для того чтобы участники фестиваля смогли ?полакомиться, им будут предложены напитки и хлебобулочные изделия.

在新阿爾巴特街, 特維爾廣場和革命廣場等地將會⑧擺設商品攤位, 包括衣服, 手袋, 玩具, ⑩磁鐵等共計22個類別的紀念品將尤其會引起⑨球迷們的極大興趣:。為了讓來到狂歡節現場的參與者?滿足自己的味蕾, 他們還會被提供各類飲品及面包制品以供品嘗。



Стоит отметить, что организаторы позаботились не только о футбольных фанатах: те, кто далек от этой тематики, оценят изделия народных промыслов. Для покупки на площади Революции станут доступны украшения, свечи, музыкальные инструменты и многое другое, выполненное вручную. Отведать можно будет такие гастрономические блюда, как ?донской теленок с томатами, кулебяки, оленина на углях.

值得注意的是, 主辦方關心的不只是球迷: 那些對足球不感興趣的人可以盡情欣賞手工藝品。在革命廣場,人們可以買到各樣的裝飾品、蠟燭、樂器和其他的一些手工制品。此外,人們還可以品嘗到包括?西紅柿牛腩烤餡餅、烤鹿肉等在內的各種美味佳肴。



Улица Новый Арбат удивит болельщиков из других стран. Они обнаружат блюда, характерные исключительно для России: ?рассольник, гречневая каша и печеный картофель. Тверская площадь запомнится изобилием сувениров: посудой, кружевами, предметами декора.

新阿爾巴特街將會給來自其他國家的球迷帶來驚喜。他們將品嘗到俄羅斯的特色菜肴: ?魚湯、蕎麥粥和烤土豆。特維爾廣場上那些豐富多彩的紀念品總會讓人銘記于心,比如: 餐具, 鉤花織品以及一些裝飾類制品。



Фермерская ярмарка, которая расположится на Профсоюзной улице, предложит сыры, мед, мясо из разных регионов России, фрукты из Казахстана и многое другое, сообщает Агентство городских новостей ?Москва?.

據“莫斯科”城市新聞社報告,在工會大街上將推出農產品集市,屆時,集市上將會有包括乳酪, 蜂蜜, 來自俄羅斯不同地區的肉制品及哈薩克斯坦本土水果等在內的多種產品供大家選購。 



重 點 詞 組


1. День Росси?и 俄羅斯日

2. многообра?зие 多種,多樣,多樣性,形形色色

3. гастрономи?ческая програ?мма 美食活動

4. москви?ч 莫斯科人

5. театра?льное представле?ние 劇院演出

6. сувени?рная проду?кция 紀念品,紀念產品

7. фе?рмерская я?рмарка 農產品交易會,農產品展銷會

8. размести?ться 找到坐(座)位

9. боле?льщик 體育愛好者,球迷,狂熱者

10. магни?т 磁鐵,此事

11. пола?комиться 享受,享受美食

12. донско?й телёнок с тома?тами 西紅柿牛肉

13. рассо?льник 魚湯,咸黃瓜的肉湯


百度

百科

? 【俄羅斯日】   1990年6月12日,俄羅斯聯邦第一次人民代表大會通過了俄聯邦國家主權宣言,1994年將這一天定為俄羅斯獨立日,2002年之后,又稱為“俄羅斯日”。


莫斯科夜空綻放絢爛煙花 慶祝“俄羅斯日”


1990年6月12日這一天,俄羅斯聯邦第一次人民代表大會以壓倒性多數(接近百分之百)通過了俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國主權宣言。



該宣言稱在俄羅斯的領土上法律至上,所有公民自由平等,有權參加國家政治、社會、宗教生活。



整整一年之后,舉行了俄羅斯第一屆總統的選舉,葉利欽獲勝。



在1992年,俄羅斯聯邦上議院把6月12日定為俄羅斯聯邦國家主權宣言日。1994年,主權宣言日被確定為全國性的節日,被大家稱為俄羅斯獨立日。



1998年葉利欽在電視上公開宣布把這一天更名為俄羅斯日,但俄羅斯日正式納入俄羅斯勞動法是在2002年。



與往年一樣,俄羅斯日全國放假一天,但由于今年的6月12日恰逢周二,與周六、周日間隔一個周一,俄羅斯政府為了能讓群眾連休慶祝節日,對放假日期進行了調整:6月9日星期六工作,周日到周二休息。因此,2018年俄羅斯日有三天假期——從6月10日至12日。



這三天里,俄羅斯聯邦境內的所有主要城市都將舉行慶典活動。以莫斯科為例,節日期間將會有音樂會、聯歡會、免費的參觀游覽,當然,還有莫斯科紅場的煙花表演。



話說俄羅斯這么熱鬧,怎么沒看見普京呢?

查一查日歷就知道,普京正在高高興興訪問中國呢。

8日到訪的俄羅斯總統普京被授予了中國史上第一枚友誼勛章~



在勛章頒授儀式上,習近平望向主席臺另一邊的普京說,“普京是我最好的知心朋友”,并微微點頭示意。在掌聲中,普京以微笑回應。



勛章頒授儀式后,習近平和普京共乘高鐵由北京前往天津,并在時速高達300公里的高鐵上見證了中俄鐵路和貨物運輸等雙邊合作文件的簽署。



與習近平共乘高鐵 普京稱贊:有種浪漫的感覺!


在短暫的高鐵體驗后,兩人在天津共同觀看了中俄青少年冰球友誼賽,而冰球也是兩國首腦的共同愛好。以騎馬、游泳的硬漢形象頻頻出現在媒體上的普京,實際上更常出現在冰球場上。就在今年5月,普京親自披掛上陣,參加夜間冰球聯盟大賽,并幫助球隊贏得比賽。


6月8日晚,國家主席習近平同俄羅斯總統普京在天津共同觀看中俄青少年冰球友誼賽。這是小球員們分別向習近平和普京贈送俄、中兩隊球衣。

在天津的晚宴上,普京親自動手試做了天津的特色小吃狗不理包子和煎餅果子。


普京把自己做的煎餅果子請習主席品嘗時說:

“您得記住,這是我做的


看來普大大也是練家子

教普京制作煎餅果子的狗不理集團面品部部長趙惠芬,在接受天津廣播電視臺廣播記者采訪時回憶說,“普京攤煎餅果子,先攤了皮,又攤了雞蛋,還挺專業的,不像第一次接觸。”

除了做煎餅果子,普京還體驗了狗不理包子的制作。普大大第一次就能把包子包起來,雖然只有六個褶,被稱為‘普京六褶包’,據說沒有被吃掉,而是被珍藏了,永久的封存起來

6月10日,俄羅斯總統普京在上海合作組織青島峰會會議中心舉行了新聞發布會。

普京指出,此行俄羅斯與中國再次在最高層面明確了兩國關系,雙方簽署了中俄聯合聲明,同意加強政治領域的合作,合力打擊各種潛在威脅。此外,中俄之間也再次強調了在國際舞臺上的共同協作,包括在聯合國、二十國集團、金磚國家以及上合組織等等框架內的合作。


在提到俄羅斯當前與西方國家的關系時,普京表示,俄羅斯并沒有退出八國集團(G8),俄方未來將很高興在莫斯科會見G8所有成員國的領導人。

糍粑君猜想,普京說這話的時候,心里應該暗自竊喜。因為,聽說,G7徹底鬧崩了。


一次國際會議,能開出這樣的戲劇性效果,確實是罕見,非常罕見。

特朗普火冒三丈。最后,G7聯合聲明,美國也拒絕支持;G7領導人大合影,特朗普也不照了。憤怒的他拂袖而去:我要去新加坡開歷史性會議了,你們接著玩吧。



美國老大很生氣,小弟們一臉懵X。以后,G7還維持不維持下去?

在特朗普看來,G7再不應該這樣,如果要開,以后應該加個老朋友——普京。



別看特朗普總是吹,自己對普京最嚴厲。但在西方,很多人用BROMANCE這個詞,來形容兩人之間的關系。

ROMANCE(羅曼史),大家都知道啥含義,前面加一個Brother(大兄弟)的大寫字母B,特朗普和普京的關系,大家也可以想象一下了。



在前年大選中,雖然特朗普一直不被看好,但普京公開站出來,夸特朗普“非常聰明,才華橫溢”。

特朗普立刻投桃報李,稱贊普京,是一位“不同于這個國家領導人的領袖”,反正肯定比奧巴馬強。



但可恨,世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。

反正,美俄關系越來越也糟糕,2014年俄羅斯也被逐出了八國集團(G8),G8開成了G7。現在,G7又快變成了G6。

因為鋼鋁貿易關稅,特朗普遭到西方六國集體抨擊。G7變成了G6+1,在小弟們眼里,原先的美國帶頭大哥,現在成了一個不折不扣的油膩大叔



既然這樣,感情特朗普也豁出去了,于是強烈要求:G7必須把我俄羅斯大兄弟請回來。

特朗普是這樣說的:



俄羅斯應該參加這次會議。沒有俄羅斯參加,我們為什么要開會?

不管你是否喜歡,也可能政治上不正確,但我們得管理整個世界,現在的七國集團曾經是八國集團,他們把俄羅斯趕了出去。他們應該讓俄羅斯回來,因為我們應該讓俄羅斯在談判桌上。



特朗普的意思也是明確的:

第一,我們以前是G8,你們趕走了俄羅斯,這是不對的。

第二,我提議,現在就該讓俄羅斯回來,好處大大的。

第三,我知道,這政治不正確,但這是我想說的。

反正特朗普想啥說就說啥,但西方六國真是傻了眼。當初將俄羅斯驅逐出G8,就是美國帶頭干的,這是對俄羅斯吞并克里米亞的反擊;現在克里米亞已經落入俄羅斯之手,美國說要請俄羅斯回來。

有一個特朗普已經夠受的了,現在特朗普還想把普京拉過來?你是想兩個雙普合璧?

可以想見,西方六國把頭搖得比撥浪鼓更猛烈。



法新社則點評,這件事意味著特朗普與盟友之間關系的進一步“決裂”。

現在普京應該樂看西方鬧崩,在東西方之間,他現在更游刃有余。國際政治真是越來越精彩了!


(補充閱讀 | 圖片 來自網絡)


千億新聞組

主播:SARA(吉)/ 翻譯:Лена張

審稿:Мила / 詞組整理:Ксения

平臺轉載需授權,違者申訴

課程咨詢請掃二維碼

或添加客服微信號:ruxiaohailuo

分享 舉報
辽宁快乐12开奖结果手机走势图